-
1 покушаться на (чьи-л.) права
1) General subject: infringe on rights2) Diplomatic term: impinge upon rights3) Makarov: impinge on (smb.'s) rightsУниверсальный русско-английский словарь > покушаться на (чьи-л.) права
-
2 покушаться на чьи-л права
to encroach (infringe, trespass) on (upon) smb's rightsРусско-английский юридический словарь > покушаться на чьи-л права
-
3 покушаться
гл.to attempt; make an attempt (on / upon); ( посягать) to encroach (on / upon); infringe (on / upon)- покушаться на растление малолетнего
- покушаться на самоубийство
- покушаться на чужую территорию
- покушаться на чьи-л права
- покушаться на чью-л жизнь -
4 покушаться
гл.to attempt;make an attempt (on | upon);( посягать) to encroach (on | upon);infringe (on | upon)- покушаться на побег
- покушаться на самоубийствопокушаться на чьи-л права — to encroach (infringe, trespass) on (upon) smb’s rights
покушаться на чью-л жизнь — to make an attempt on (upon) smb’s life
-
5 покушаться
to make an attempt (on), to impinge (on, upon), to encroach (upon)покушаться на (чью-л.) жизнь — to make an attempt on (smb.'s) life
покушаться на (чьи-л.) права — to impinge on / upon (smb.'s) rights
покушаться на чужую территорию — to encroach on (smb.'s) territory
-
6 покушаться
покуш||а́тьсяatenci;\покушаться на чью́-л. жизнь atenci la vivon de iu;\покушаться на самоуби́йство atenci sian vivon;\покушатьсяе́ние atenco;\покушатьсяе́ние на чью́-л. жизнь atenco kontraŭ vivo de iu.* * *несов.см. покуситьсяпокуша́ться на самоуби́йство — intentar suicidarse
покуша́ться на чьи́-либо права́ — atentar contra los derechos de alguien
* * *несов.см. покуситьсяпокуша́ться на самоуби́йство — intentar suicidarse
покуша́ться на чьи́-либо права́ — atentar contra los derechos de alguien
* * *vlaw. atentar (на совершение преступления), intentar (на совершение преступления) -
7 покушаться
-
8 покушаться
см. покуситьсяпокуша́ться на чьи́-либо права́ — attenter aux droits de qn
он покуша́лся на самоуби́йство — il a fait une tentative de suicide, il a attenté à sa vie
* * *vgener. empiéter, empiéter sur les droits d'autrui, attenter, usurper (sur) -
9 покушаться
несов. - покуша́ться, сов. - покуси́ться; (на вн.)1) ( пытаться совершить) attempt (d)покуша́ться на самоуби́йство — attempt suicide
2) ( посягать) encroach (on, upon)покуша́ться на чужу́ю террито́рию [на чьи-л права́] — encroach on smb's territory [on smb's rights]
покуша́ться на чью-л жизнь — attempt [make an attempt on] smb's life
3) обыкн. несов. ( пытаться убить) attempt on smb's lifeпокуша́ться на президе́нта — attempt on the president's life
-
10 покушаться
св - покуси́тьсяна кого/что-л1) пытаться сделать что-л недозволенное to make an attempt on/uponпокуша́ться на самоуби́йство — to attempt suicide
2) пытаться завладеть чем-л to encroach on/upon sth -
11 покушаться на права
1) General subject: impinge upon somebody's rights, (чьи-л.) infringe on rights2) Diplomatic term: (чьи-л.) impinge upon rights3) Politics: encroach upon the rights4) Makarov: (чьи-л.) impinge on (smb.'s) rightsУниверсальный русско-английский словарь > покушаться на права
-
12 покушаться на права
vgener. (чьи-л.) atentar contra los derechos de alguien -
13 покуситься
гл.to attempt;make an attempt (on | upon);( посягать) to encroach (on | upon);infringe (on | upon)- покушаться на побег
- покушаться на самоубийствопокушаться на чьи-л права — to encroach (infringe, trespass) on (upon) smb’s rights
покушаться на чью-л жизнь — to make an attempt on (upon) smb’s life
См. также в других словарях:
Правовое государство — … Википедия
Сура 5. Трапеза — 1. О те, которые уверовали! Будьте верны обязательствам. Вам дозволена скотина, кроме той, о которой вам будет возвещено, и кроме добычи, на которую вы осмелились охотиться в ихраме. Воистину, Аллах повелевает все, что пожелает. 2. О те, которые… … Коран. Перевод Э. Кулиева